Category Archives: Translation

접근성 뷰어 aViewer


aViewer는 웹 접근성 정밀검사 도구(Windows용)로 운영체제(OS) 상에서 실행되는 웹 브라우저의 접근성 API정보(MSAA, IAccessible2, UIAutomation, ARIA, HTML DOM)를 확인할 수 있도록 도와줍니다. 스크린리더 같은 정보통신 보조기기(AT)에서 해당 내용을 어떻게 읽고 처리하는지 한눈에 체크가 가능합니다.

aViewer

WebAIM – 스크린리더 사용자 조사 #5 리포트


2014년 1월. WebAIM이 발표한 스크린리더 사용자 조사 #5 리포트를 번역해봤습니다. WebAIM은 미국 유타 대학의 CPD(장애인 센터 : Center for Persons with Disabilities)에 속하는 비영리 조직입니다. 1999년부터 Web 접근성 전반의 솔루션을 제공합니다. 현재는 Web 접근성과 관련된 다양한 활동과 실적으로, 세계적으로도 그 이름을 알려져 있습니다.

WebAIM - 2014.1 스크린리더 사용자 조사 리포트

Photoshop 합성의 비밀


포토그래퍼 Chris Crisman의 ‘포토샵 합성’에 관한 글입니다. 오래전부터 관심을 두던 분야거든요. 이 글을 통해 합성 노하우를 배워보시길 바랍니다. :-)

섬뜩한! 삶과 죽음에 관한
아트적 고찰


여러분은 죽음에 대해 깊은 생각을 해보신 적이 있나요? 죽음이 다가올 날을 고민하며, 지금의 삶에 대해 감사함을 느끼고 계신가요? 혹은 주어진 삶을 보다 길게 살고 싶다는 욕망은 가지고 있지 않은지 궁금하네요. 죽음에 대해 깊은 생각을 해보지 않았다면, 삶과 죽음에 대해 고민하는 한 아티스트의 이야기에 귀 기울여보시는 것은 어떨까요? 오늘 이야기의 주인공인 그녀의 이름은 ‘줄리아 드빌’(Julia Deville)입니다.

삶과 죽음과 관한 고찰

놀라운 애나모픽 일루전 아트
Anamorphic Illusion Art의 세계!


인간의 눈이 가진 불완전성과 인지 심리학적인 측면에서 풀어본 ‘당신은 당신의 눈을 100% 믿나요?’ 기사 글을 기억하시나요? 눈으로 보고도 믿기 어려운 환영(Illusion)을 다뤘었죠. 이번 기사 글도 연장 선상에서 환영에 대한 이야기를 이어가 봅니다. 이번 기사 글도 흥미로울 거에요~ :-)

환영 part. 2